¿Por qué el repertorio manouche tiene tantos standards de Nueva Orleans y Broadway?

El estilo nació justamente de ese cruce. Django y el Hot Club escuchaban con devoción el jazz que llegaba desde Estados Unidos, lo estudiaban por discos y lo reinterpretaban con su propio vocabulario gitano: eso que en el ambiente llaman "manouchificar" un tema. Tiger Rag y St. James Infirmary vienen de Nueva Orleans, After You've Gone salió del Tin Pan Alley afroamericano, How High the Moon nació en un musical de Broadway. El repertorio francés-gitano y el americano forman una sola conversación transatlántica que empezó en los años 30 y sigue abierta en cada jam.